Results for poniendome translation from Spanish to English

estoy respondiendo una carta tras otra poniendome al dia, pero es el momento de descansar. realmente no deseo hacerlo, pero sé que tengo que hacerlo. si no mañana estaré completamente agotado.
sometimes i get way behind, and i get in a groove. i'm answering one letter after another catching up, but its time to take rest. i don't really want to, but i know that i have to. otherwise tomorrow will be completely wasted.

holas alos bandidos asesinos de personas indefensas de las farc no se merecen mas que plomo fruta sobre campamentos de esos bandidos que solo hacen daño a colombia señor presidente esto que hiso la guerrilla no tiene presentacion mas bien es como un desafio para usted señor mas quisiera aportar mi granito de arena poniendome el uniforme que con orgullo lo porte cuando pude y espero que en el nuevo plan estrategico ya no este mas la clausula que retenia alas tropas izque porque ellos tenian secuestrados no los seguian por proteger la vida de ellos ahora ya no hay excusas hay que acabar con esta plaga señor muchas gracias y que asi sea y animo que tanto el señor uribe en su gobierno tuvo todo el apoyo del pueblo usted tambien lo tiene animo..................................seÑor presidente
hi, the farc bandits who murder defenseless people don't deserve more than lead fruit over the camps of those bandits who only hurt colombia, mr. president what the guerrilla force did has no place rather it is like a challenge to you sir, i would like to add my grain of sand by putting on the uniform which i wore proudly when i was able to and i hope the new strategic plan no longer has the clause that held back the troops, supposedly because they had kidnapped prisoners, no they were following them to protect their lives, now there are no more excuses this plague has to be put to an end sir, thank you very much and may it be so and spirits up because mr. uribe had as much in his government, he had the full support of the people, you have it too spirits up........ mr. president

19 por qué dijiste: es mi hermana? poniéndome en ocasión de tomarla para mí por mujer? ahora pues, he aquí tu mujer, tómala y vete.
19 why did you say, 'she is my sister,' so that i took her to be my wife? now therefore, see your wife, take her, and go your way.