Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dura y rígida.
dura y rígida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agua dura y agua blanda
hard and soft water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cápsula dura y gastrorresistente.
gastro-resistant capsule, hard
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
la deposición es dura y seca.
stool is often hard and dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero amigo la vida es dura y
there is no life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la dura y pura verdad.
this is the hard, naked truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combustión de madera dura y blanda
burns soft and hard wood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su madera es muy dura y pesada.
the wood was extremely hard and dense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la dirección sea dura y ruidosa
when the steering is hard and noisy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la disciplina era dura y el salario bajo.
the discipline was strict and the pay low.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue una negociación dura y ése fue el resultado.
it was a hard-fought negotiation and that was the outcome.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aspecto del clopidogrel dura y contenido del envase
what clopidogrel dura looks like and contents of the pack
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la última crisis fue excepcionalmente dura y grave.
the last crisis was exceptionally long and severe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta propuesta es especialmente dura y perniciosa para irlanda.
this proposal is particularly hard and vexatious for ireland.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de una crítica bastante dura y lo celebro.
there is nonetheless some quite sharp criticism, and i am very glad about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- un tour normal cuantos dias dura y que es lo recomendable
- a standard tour lasts for many days and which we recommend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue una lección dura y descorazonadora, pero también extremadamente importante.
this was a harsh and disturbing, but extremely significant revelation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entiendo que todos debemos sumamos a esta dura y firme condena.
i think we should all add our voices to this unequivocal condemnation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
danos, padre, una actitud de hon¬dura y de silencio.
give us, father, an attitude of hon ¬ hard and silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garapa es una madera pesada, densa, dura y resistente al aplanamiento.
garapa is a heavy, dense and hard wood, with high crushing strengths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: