Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ã © ste
ã©ste
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, éste es un tiempo muy importante.
therefore, now is a very important time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te doy lo que quieras por él.
give anything you want for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, éste no es el problema.
however, networking is problematical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más que podamos hacer por él?
what else can we do for him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construir el vector diferencia del otro vector y de éste.
construct the vector difference of the other vector and this one.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tendremos un amor mucho más profundo por à l.
we will have deeper love for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo debemos tener misericordia sobre el pecador y orar por él.
we only have to have mercy on the sinner, and pray for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, cuando su hijo, cam, divulgó la falta que noe habà a cometido, éste lo maldijo.
for example, when his son, ham, spread word of his fault, noah cursed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tamaño de la ciudad construida por él no era muy grande.
the size of the city that cain built was not so large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el contexto de la discusión es muy posible que el comentario se refiriese a éste.
there is no indication that any of the astronauts saw it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy contento por él⠦ no se puede decir que le haya dejado ganar.
but i can't say i let him. i don't know if i could have caught him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) envà o por correo postal al domicilio del usuario cuando éste haya sido previamente puesto en conocimiento de mff;
(a) postal mailing to the users address when it has been informed in advance to mff;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adán no era verdaderamente grato por las cosas que dios le daba gracias a su amor por él.
adam was not truly grateful for the things that god gave him in his love for adam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que han estado escuchando el mensaje y han sentido el fluir deben saber qué tipo de momento éste es.
those who have been listening to the messages and feel the flow should know what kind of moment this is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquello que usted solicitó es un bien personal, por tanto no puede recibirlo ni pagar por él en la iglesia.
what you asked is personal purchase, so you must not receive the good or pay the money in the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos con enfermedades como la ceguera, sordera, los mudos y cojos, fueron sanados por à l.
those with infirmities like the blind, the deaf, the mute, and the lame were made whole by him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el otoño de 1997, un grupo de entusiastas decidieron unirse para explorar éste mundo subterráneo.
in the autumn of 1997, a few enthusiasts got together in order to explore this subterranean world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy contento por él⠦ no se puede decir que le haya dejado ganar. no sé si hubiera sido capaz de alcanzarlo.
but i can't say i let him. i don't know if i could have caught him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el error se pasa en un mensaje auxiliar con un tipo dependiente del protocolo (para ipv4 éste es ip _recverr).
the error is passed in an ancillary message with a type dependent on the protocol (for ipv4 ip _recverr).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: