Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sol
the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
el sol,
el sol,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol allá.
the sun there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol amarillo
the sun is yellow
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol brilla.
the sun is shining.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el sol poniente"
"along the river"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando ya todo sea occidente, ¿por dónde saldrá el sol?
once everything is west, where will the sun come up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saldrá el sol (ver malaquías 4:2).
the "sun" will come out (see malachi 4:2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 si entro solo, solo saldra; si tenia mujer, saldra el y su mujer con el.
3 if he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto saldrá el próximo año.
esto saldrá el próximo año.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier maniático que diga que el sol saldrá el próximo martes tiene una predicción comprobable.
any crank claiming the sun will go out next tuesday has got a testable prediction.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que está aclarando también, luego saldrá el sol y tendremos una tarde despejada.
the clouds seem parting too, the sun will be out in a moment, and we shall have a clear afternoon."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de aqui saldrá el mejor reproductor del año.
from these tests will come the best breeder of the year..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saldrá el credito bancario que. estamos esperando
ask anonymously
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ti me saldrá el que será señor en israel;
out of you one will come forth to me that is to be ruler in israel;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la próxima colección de heloise saldrá el febrero de este año.
heloise is preparing her new collection which will be presented in february 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro de poco saldrá el sol en brasil, abrirán las librerías, y mi nuevo libro será elegido por primera vez por la mano de un lector.
in a short while the sun will be rising in brazil, the bookstores will be opening, and for the very first time my new book will be held in a reader’s hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro de poco saldrá el sol en brasil, abrirán las librerí as, y mi nuevo libro será elegido por primera vez por la mano de un lector.
in a short while the sun will be rising in brazil, the bookstores will be opening, and for the very first time my new book will be held in a reader’s hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero de dónde saldrá el dinero para financiar este nuevo sistema?
but where will the money come from to finance this new system?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dibujo con números: ves siguiendo el camino de los números y te saldrá el dibujo.
drawing with numbers: track the numbers and you will get the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: