Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso planteamos las preguntas de este modo.
this is why we are asking questions the way we have.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por eso los estadounidenses
that’s why you americans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso los elegí.
that was the reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y por eso los pósters.
enter the posters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquà por eso, los amigos,
here therefore, friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso los bordes pegar lo mejor de todo.
therefore edges is better to paste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, los profesionales de este campo necesitan estar siempre al día.
it is vital for professionals on this field to stay updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso los cristales de nieve son siempre hexagonales.
that is the reason why snow flake crystals are always hexagonal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, los acuerdos de paz tienen un sentido".
for that reason, the peace accords make sense."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso los costos de transporte siempre son una estimación.
therefore transportation price mentioned in offers are always estimations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso los amamos como lo hacemos.
it's why we love you the way we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, los responsables necesitan apoyo.
that is why those responsible need assistance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
por eso los simples paliativos no bastan.
that is why mere palliatives cannot be enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
por eso los santos vivían una vida sencilla.
so the saints lived a simple life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso los problemas críticos de otros países quedan subrepresentados”.
so the critical problems of other countries are underrepresented.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"por eso los entregó dios a pasiones infames.
"for this cause god delivered them up to shameful affections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso, los próximos dos años serán muy importantes.
that is why the next two years will be very important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la fuerza de la autoridad: por eso los caudillos.
the power of authority: the reason behind caudillos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso los gobiernos occidentales tratan de dividirnos y de hacer presión por medio de este chantaje con el dinero.
that is why the western governments tried to divide us and to make pressure on us through money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los musulmanes nos atacan, por eso los estamos combatiendo».
the muslims are attacking us; this is why we fight against them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting