Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mañana no se pagarán los sueldos.
tomorrow salaries will not be paid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pero eso yo no se lo permitiré nunca".
but i'll never allow him to do that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasta esta mañana no se había dado el caso.
until this morning that has not been the case.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ahha. por eso yo ya me voy.
i hung my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la noche a la mañana no se tiene tiempo.
overnight isn't enough time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y por eso yo acuso hoy!
and that is why i accuse myself today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso yo tengo fe en el pueblo.
this faith is more than faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, yo hablo de empresas conjuntas.
i, therefore, refer to joint ventures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
17 por eso yo también responderé mi parte;
17 no! i will give my opinion,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso yo, señora presidenta, no apoyaré algunos puntos de la resolución.
so, madam president, i shall not be supporting some points of the resolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
-lo supuse, por eso yo le compre algo-
“i thought that you would, that’s why i bought him something”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios ve como ningún hombre puede ver, y por eso yo se tus mas íntimos deseos.
god sees as no man can see, and therefore i know your innermost desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero precisamente por eso yo creo que es necesario precisar algo más.
however, for this very reason i believe it is necessary to specify something else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por eso yo hablo, por ejemplo, de detener la procreación.
the next thing i remember i was in a helicopter. i asked about my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso yo creo que debería corresponder a cada estado miembro decidir cómo y cuándo elegir a sus parlamentarios.
that is why i believe that it should be up to each member state to decide how and when to select its meps.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por eso, yo quiero felicitar muy sinceramente al ponente por su trabajo.
therefore, i would like to sincerely congratulate the rapporteur on his work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
17 por eso yo también responderé mi parte, también yo declararé mi juicio.
17 i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe de eso ,yo tengo un poco
yes see
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32:17 por eso yo también responderé mi parte, también yo declararé mi juicio.
32:17 i said, i will answer also my part, i also will show mine opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprendo que no se lean el reglamento con dedicación, esto no me escandaliza; pero, por eso, yo se lo recuerdo, naturalmente.
i realise that the rules of procedure are not read carefully and that does not shock me; but that is why i am reminding you of them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: