Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por esta razón, se debe usar con precaución.
for this reason, it should be used with caution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razon se tiene cuidado extremo en la evaluacion radiestesica.
by this razon is careful extreme in the evaluacion radiestesica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón, se ha defendido como un tratamiento para la piel envejecida.
for this reason, it has been advocated as a treatment for aging skin. however, the only evidence that it works comes from one poorly designed study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón se separaron.
and so we parted ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón se recurre normalmente al tamizado con agua.
for this reason, wet sieving is normally used.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
y por esta razón se reaccio-
with those provisos, i am happy to endorse this report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón, se han preferido indicaciones con validez general.
for this reason the advice and suggestions given are as generally valid as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón
the way in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón, se anuló la directiva.
that is why the legislation was annulled.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por esta razón:
for the reason, look at it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón se inducirá un campo eléctrico.
thus, a perpendicular electric field is induced.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón, se realizará un control riguroso.
therefore careful monitoring will be performed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por esta razón descendió.
for that reason he descended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón deberemos:
for this reason we must:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que por esta razón se ha introducido esta precisión tan acertada.
there is no doubt that the wording is precisely in line with the ptag report, but we are nevertheless of the opinion that the house should vote on it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, hay 25 niños que por esta razón se encuentran detenidos.
there were currently 25 children in detention.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón se exige una acción concertada de la comunidad europea.
the report therefore called for concerted action by the european community. munity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón se han designado "funcionarios especiales de repatriación ".
this is why special "return officials " have been appointed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por esta razón, se suelen utilizar durante la noche, antes de dormir.
for this reason, they are usually used at night, before bedtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón se puede gritar: ¡demócratas del mundo, unios!
that is why there are good grounds for saying : 'democrats in every country, unite!'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: