Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, introduzca su nueva contraseña.
please enter new password
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, introduzca su nueva contraseña:
please enter your new password:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
por favor, introduzca su nueva dirección e-mail
please enter your new email address.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tesy lanza su nueva imagen corporativa.
tesy launched its new corporate image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarde su nueva imagen de inmediato”.
save your new image immediately."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor dar la vuelta.
the tone rangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptación a su nueva situación
adjusting to the new situation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a traicionar a su nueva patria.
than betray his new homeland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enlace iniciado! por favor complete la información de su nueva cuenta.
link initiated! please complete your new account information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor ingrese a su cuenta de dimadsoft o cree una nueva si usted aún no la tiene.
please log in to your dimadsoft account or create a new dimadsoft account if you don't have it yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede por favor dar más detalles?
can you please elaborate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptación de su nueva imagen y de los cambios en su cuerpo
coping with a new self image and body changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, introduzca primero su contraseña actual y entonces su nueva contraseña dos veces.
please enter your current password first and then your new password twice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. si ya está registrado y ha olvidado su contraseña, por favor, solicita su nueva contraseña.
1. if you are already registered, but have forgotten your password, please request a new password here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, use esta nueva direccion e-mail para acceder a su cuenta.
please use this new email address to login to your account.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1. por favor, indíquenos los detalles de su nuevo coche
1. please enter the details of your new car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, dar una lista de sus tres opciones de software a maría el 15 de mayo.
please give a list of your top three software choices to mary by may 15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visite los distintos mostradores de maquillaje y descubra su nueva imagen para esta primavera.
visit the various makeup counters and find your new look for spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor dar consejos al menos 72 horas antes de la cancelación
please give advice at least 72 hours before cancellations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el site, acorde a su nueva imagen, dispone de formulario de contacto, que facilita la relación de cebutor con sus diferentes públicos.
in following with the new image, the site includes a contact form which allows cebutor to strengthen its relationship with its public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: