Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, ayude a estos proyectos si puede.
please help with these projects if you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor. si amas a mi
please. if you love my sister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, si puedes pararte...
if you could please stand up, [unclear].
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, si toma no maneje.)
please don't drink and drive.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: : por favor si es posible en español.
: .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdóneme por favor si yo me he olvidado cualquiera.
please forgive me if i have forgotten anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, si a vosotros no os pasa, decidlo.
por favor, si a vosotros no os pasa, decidlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, si pueden ayudarnos pónganse en contacto con .
please contact nanc if you can join in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pertenece a este grupo de edad, por favor coméntelo con su médico para ver si puede utilizar celsentri.
if you belong to this age group please discuss with your doctor if you can use celsentri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
si usted pertenece a este grupo de edad, por favor, hable con su médico para ver si puede usar prezista.
if you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use prezista.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
¿podría comunicarnos, por favor, si será el sr. santer?
could you please inform us whether it will be mr santer?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(por favor, haga una donación a la fsf, si puede, para ayudarnos a escribir más software libre).
(please also make a donation to the fsf, if you can, to help us write more free software.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, si casi no puede hablar; pero lo que el representa es algo mucho más siniestro de lo que nos atrevemos a imaginar, el enemigo dentro de el.
please, the man can barely speak, but what he represents is something far more sinister than we dared imagine, the enemy within.