Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor tira de la cuerda.
please haul on the rope.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, regístrese en la recepción
please dont touch
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, entra en la habitación.
please come into the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor confirme hora en la recepción.
please confirm time at the reception.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- por favor, pregunte en la recepción.
- please ask at reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por favor, ayúdenos en la tarea!
please help us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor clic en la imagen para agrandar.
please click on the image to enlarge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor entra en la bandeja de entrada
please come to inbox
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, entra en la bandeja de entrada
can we became friends
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, pensemos más en la justicia civil.
please concentrate on civil justice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por favor, voten « sí » en la primera votación.
please vote ‘ yes 'in the first vote!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor escriba "granada" en la siguiente casilla?
please write granada in the box below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Éste es el motivo por el que normalmente sus propuestas acaban en la papelera del consejo.
that is why your proposals regularly end up in the council's waste paper basket.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pague en la caja, por favor.
please pay at the register.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tira el disco en la jaula en los menos tiros posibles.
throw the disc into the cage in as few throws as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tom se le pegó un poco de chicle en la suela del zapato.
tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desbloquearme en la aplicación whats por favor
unblock me on whatsapp please i have something to tell you
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la última columna figura el símbolo de eliminar: la papelera.
in the last column is the delete symbol – the trashcan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estimado diputado gatti ha dicho que el libro verde se encuentra más o menos en la papelera.
mr gatti has said that to some extent the green paper has been con signed to the waste-paper basket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿significa esto que otros problemas podían meterse en el frigorífico o tal vez en la papelera? Ño.
does this mean that other problems can just be put on ice or, possibly, dumped in the wastepaper basket? no.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: