Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es lo más sagrado.
this is the programming for hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, se lo juro por lo más sagrado.
"no, i swear it to you on all i hold sacred.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es lo más sagrado que tenemos en la vida.
a mother is the most sacred thing in life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque hemos vuelto a nacer en lo más sagrado de la comprensión.
for we have been re-born into the holiest of understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese monasterio es el peregrinaje más sagrado de la isla.
the monastery is considered the most holy on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cultura védica la madre es lo más sagrado.
a culture where the mother is most sacred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que la paz es el objetivo más sagrado de la humanidad.
we believe that peace is the most sacred objective of humanity.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra nación y patria es lo más sagrado para nosotros, después de dios y la familia.
our nation and homeland are what is most sacred to us, after god and the family.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
krishna esta personalmente presente en este el más sagrado de todos los lugares.
krishna is personally present in this holiest of all places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el arca es el objeto más sagrado de israel y simboliza la presencia de dios.
the ark is the holiest object in israel, and symbolizes the presence of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la responsabilidad y el deber más sagrado de todos los estadistas del mundo.
this is the responsibility, this is the most sacred duty of the statesmen of all the world.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida de un ser humano es lo más sagrado que hay, y debe ser respetada siempre.
human life is sacred and should be respected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alimento es lo más sagrado que hay; en cada alimento que comemos está todo el cosmos
“food is the holiest thing in earth; everything we eat contains the universe”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el místico se identifica con lo eterno, aquello que es lo más sagrado, lo más valioso.
the mystic identifies with the eternal, that which is most sacred and valuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permiten acercar a los pueblos y que se conozcan mejor en lo más profundo, lo más verdadero y lo más sagrado de sí mismos.
they enable the coming together of peoples and lead them to get to know each other better in the deepest, truest and most sacred parts of themselves.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hablaron ustedes sobre comitología como si fuera lo más sagrado, como si fuera nuestro objetivo principal.
you talked about comitology as if it were the holy of holies, as if it were our primary objective!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el arca sigue siendo el artefacto más sagrado de los judíos a pesar de haberlo perdido hace mucho tiempo.
the ark remains the most sacred artifact of the jews despite their losing it long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta semana bauer kompressoren ha tenido la oportunidad de echar un vistazo a "lo más sagrado".
this week bauer kompressoren has the opportunity to take a look behind the scenes at this "inner sanctum".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el pueblo cubano no merece este tipo de planteamientos represivos del más sagrado de los derechos, como es el derecho a la vida.
the people of cuba do not deserve this type of assault on the most sacred of human rights — the right to life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autana es el más sagrado de los tepui. ubicado en el estado amazonas según la leyenda indígena es la morada de los dioses.
the autana, located in the state of amazonas, is the most sacred of all the tepuis. according to an indigenous legend, it is the “home of the gods”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: