Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué será que a la gente
there is no way i am going to be free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué huye la gente?
why are people fleeing?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué emigra la gente?
why do people immigrate in the first place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué protesta la gente? :
why did people protest?:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué hacía eso la gente?
why did the people do such a thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me odias?
why do you hate me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué anda tan adusta la gente?
why are people so serious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué la gente piratea el software?
why do people pirate software?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué motivo se iba a obligar a la gente?
why should people be forced?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
-¿y por qué secuestran, por qué matan a la gente?
- why do you kidnap and kill people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué la gente adora a maría? .
why do people worship mary?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿por qué esta prohibición a la gente de bangladesh?
so why is there this ban on the people of bangladesh?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué consume la gente drogas ilegales?
why do people use illegal drugs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué el trabajo eventual debilita a la gente de mar?
why does casual working undermine seafarers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: ¿por qué la gente muere prematuramente?
question: why do people die prematurely?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué desarrolla cataratas la gente? (cataracts)
why do people get cataracts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿por qué la gente le teme a la muerte?
q: why do people fear death?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el título “¿por qué?” tiene por objeto involucrar a la gente".
the title 'why' is meant to engage people".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué la gente le tiene miedo a la policía?
why are people afraid of the police?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué le suceden cosas malas a la gente buena? (risas)
why do bad things happen to good people? there are two words: ‘good’ and ‘bad’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: