Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué es una biopsia de piel y por qué puedes necesitar una?
in a biopsy, a doctor or surgeon takes a sample of a lump, a sore, or tissue from a person's body so experts can examine it and find out exactly what it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué suceden y qué puedes hacer
why they happen and what you can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué puedes tú, maldito, contra todo
what can you do, damn you, against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué puedes tú, maldito, contra el aire?
what can you do, damn you, against the air?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¿por qué?¿qué puedes hacer al respecto?
why the hell do we have this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué ocurre la sordera y qué puedes hacer al respecto.
why they occur and what you can do about them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé para qué puede necesitar un pueblo una cooperativa de cerrajeros.
why start a locksmiths' association there?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué puede ser??
a qué puede ser debido??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lee sobre qué tienen de malo, por qué no debes usarlos y qué puedes hacer si has usado un auto-instalador
find out what is wrong with them, why you should not use them and what you can do if you have used an auto-installer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué clase de clientes tienes, por qué vienen a ti y qué puedes ofrecerles?
what types of clients do you have? why do they come to you and what can you offer them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la evaluación te dice cuanto y por qué te has desviado de tus objetivos y qué puedes aprender de ello.
evaluation tells you how much and why you deviate from your goals and what you can learn from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí puedes ajustar la configuración, descubrir por qué puedes ver determinados anuncios o eliminar anuncios no deseados.
from here, you can adjust settings, find out why you may see particular ads or remove unwanted ads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué puede interesarle este documento dereferencia
why this reference document may be of interest to you…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué puede no ser mejor?
why may it not be better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué puedo decirles que es bajo?
and how do i know that they are low?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
article outlines the main reasons you may wish to hire a car in barcelona and also explains why you may not need a car.el artículo expone las razones principales por las cuales podrías querer alquilar un coche en barcelona y también explica por qué puedes no necesitar un coche.
this page outlines the main reasons you may wish to hire a car in barcelona and also explains why you may not need a car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este artículo explica qué es xml y por qué puede ser útil.
this article explains what xml is and why it is useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué? ¿puedo salir corriendo?"
why? can i go away?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el sector químico constituye un buen ejemplo de por qué puede ocurrir esto.
the chemical industry provides a good illustration of why this may be the case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 más alta es que los cielos: ¿qué harás tú? más honda que el seol: ¿qué puedes tú saber?
8 they are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: