Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué me das esto?
why you giving these to me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me das humildad, no me quites la
if you give me humility, don’t take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué la mató? ¿lo conocía?
why did he beat her to death? did you know them?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me das un trabajo,
number 8: if you give me a job,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¿por qué no me das mi maldito teléfono?!…
– why don’t you give me my fucking phone…!
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué si es adictivo?
why else is it addictive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien, pero ¿por qué, si se me permite preguntar?
fuck you
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dignidad. si me das fortuna, no me quites la felicidad.
away my dignity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me das una razón para estar vivo,
randy, you have given me reason to live again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes por qué si no quieres.
no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me das la oportunidad voy a mostrar mi entusiasmo y capacidades.
if you give me the opportunity i will show you my enthusiasm and capabilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué, si no, les impedirían afeitarse?
otherwise why did they not allow these people to shave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese caso, ¿por qué, si me permite preguntárselo, no menciona explícitamente la conexión del norte ?
why, therefore, may i ask him, does it not spell out the north connection?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que diga, ¿por qué me das las gracias? no soy un tercero.
suppose we say, "swami, thank you very much!" he may say, "why do you thank me? i am not a third person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blossom: ¿qué si me siento comprendida?
do i feel understood ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué, si somos todos hijos de una misma madre,
if you care to know, i find it all the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué si me diagnostican con el cáncer de colorectal?
what if i am diagnosed with colorectal cancer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. si me das más de un trabajo que hacer, no me digas
5. if you give me more than one job to do, don't tell me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no dice es por qué, si no los hay, ha entregado esa concesión.
what he hasn’t done is explain why he has granted this concession without them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero también no tomar su basura, y si me das lo suficiente, voy a la paz de su vida y no se arrepentirá.
if you want something you're not getting from her than i'll do it for you no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: