Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pablo trabajo con ellos.
he and his wife, prisca, moved to corinth where they met paul. apparently aquilla had a tent-making/repairing shop there. paul worked with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su trabajo con k.d.
the k.d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al trabajo con ellos se prohíbe fumar.
at work with them it is forbidden to smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora esto facilitará mi trabajo con ellos.”
it is going to make my job easier to work with them now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al trabajo con ellos es necesaria la precaución especial.
at work with them extra care is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los grupos hacen su trabajo con responsabilidad.
the companies and puppeteers will work with responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los que lo vigilan trabaja con ellos.
what are you talking about? l’m coming with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les han privado de disfrutar de su trabajo, equivocarse, salir con jóvenes y hablar con ellos.
they have been deprived to enjoy their work, make mistakes, hang out with youth and talk to them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
básicamente se mantuvieron entre sí y sólo hicieron su trabajo, y nos dijeron que no interfiriéramos con ellos...
they basically kept to themselves and just did their work, and we were told not to interfere with them…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre ellas estaban scott litt (conocido por su trabajo con r.e.m.
the list contained several familiar names, including scott litt (known for his work with r.e.m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si los empleados están orgullosos de su trabajo, evolucionarán de forma positiva y la empresa lo hará con ellos.
you will have the opportunity to come to beautiful miami, fl, and work for 2 weeks in one of the company’s stores, where you will learn everything you need to know to own and operate your crepemaker business .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo estas líneas podrá encontrar noticias relacionadas a este cliente y nuestro trabajo con ellos.
you will find below news related to this client and our work with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
están también a la búsqueda de un asesor espiritual que trabaje con ellos.
they are also looking for a pastor to work with them and we hope that they find one soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité está preocupado por la falta de capacitación en materia de derechos del niño del personal que trabaja con ellos.
194. the committee is concerned at the lack of training on the rights of the child given to personnel working with children.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
n.s.: porque le hemos dado la fuerza a los artistas para que ellos hagan su trabajo con nosotras.
n.s.: because we’ve given the power to the artists, so that they can do their work with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos abogados de lesiones personales en florida rehúyen estos casos, o bien, francamente hacen un mal trabajo con ellos.
many florida personal injury lawyers either shy away from these cases, or frankly do a poor job at them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguiremos utilizando motores kubota. tenemos una buena relación de trabajo con ellos y seguiremos utilizando sus motores en determinadas máquinas.
we will continue to use kubota engines. we have a good working relationship with them and will continue to use their engines in selected machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frontex tiene buenos sistemas de trabajo con todos los países de los balcanes occidentales y prosigue su cooperación tanto organizativa como operativa con ellos.
frontex has well-functioning working arrangements with all western balkan countries and continues to cooperate with the countries both organisationally and operationally.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el vera institute of justice afirmó que le impresionaba su trabajo (informe, pág. 14), opinión que comparte el experto independiente que celebró dos reuniones de trabajo con ellos.
the vera institute of justice says that it has been "impressed by their efforts " (report, p. 14), a view shared by the independent expert, who held two working meetings with them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la uip mantiene estrechas relaciones de trabajo con los relatores especiales sobre distintos temas y países, y continúa colaborando con ellos en varios casos concretos.
close working relations are also maintained with special rapporteurs on thematic and country situations and collaboration continues with them on specific cases.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: