Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que en este mundo de odio
their will of hatred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no esta cubierto en este artículo.
this is not covered by this article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que no esta en la documentation es una muy buena pregunta.
why it is not in the documentation is a very good question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que decidio entrar en este concurso?
because i can benefit from it and make money from it
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie esta bailando en esa playa, que aburrido
welcome to my world
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también noto que la sra.doyle no esta presente para participar en este debate.
i also notice that mrs doyle is not here today to take part in this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan no esta triste; esta ocupado
juan is not sad; its happy
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la segunda característica de dios que juan describe en este versículo.
this is the second of three attributes of god that john mentions in this verse. john introduced this wording in verse 4c (above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b: soy la única bailando en este lugar (sólo yo).
b: i'm the only one dancin' up in this place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la primera de las tres características de dios que juan menciona en este versículo.
this is the first of three attributes of god that john mentions in this verse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la ventana de provehedores está vacia, es por que la eeprom no esta cargada,.
if the provider area of the screen is empty, you haven't loaded the external eeprom file yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos pensaron, en consecuencia, que juan no moriría.
all is changed by the grace which, at the end, will bring in this triumph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tendremos que estar muy atentos para velar por que se den los pasos adecuados en este sentido.
we must take great care to ensure that the correct steps are taken in this respect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en caso que realmente se trabajó con diferentes edades, la razón clave por qué no esta entregar los resultados en este momento?
incase it truly is worked with various ages, the key reason why would not this deliver the results at this point?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, pasamos lo que juan no es y vamos a lo que sí es.
they have come to investigate john, and have asked the right questions––but john has given them no answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este sentido, habrá que velar por que no se produzcan falseamientos de la competencia.
care must, however, thereby be taken, that this does not lead to any distortion of competition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) que juan no cumplía en ningún sentido de la palabra la misión del elías quien ha de venir antes
(1) that john was not in any sense of the word fulfilling the mission of the elijah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este momento de necesidad, el parlamento europeo debe velar por que se haga efectivo este derecho.
indeed the european parliament must make it its business to uphold this right in hours of need.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
.corresponde a la comisión velar por que los estados miembros – en este caso grecia– respeten sus obligaciones.
because i should like to repeat what is said in the question, and i know this from my own experience from travelling round greece, that most biological plants are either not operational or operate defectively or operate from time to time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:39 y entrando, les dijo: ¿por que alborotais y llorais? la niña no esta muerta, sino duerme.
5:39 and when he was come in, he saith unto them, why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: