Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que me odias tanto
why do you hate me so much
Last Update: 2016-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
creo que me gustas
i think i like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me gusta tanto
i am giving up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y es que me gustas tú
i want you again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta tanto.
i like it so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustas tanto, tío, ¿por qué no intentaste llamarme?
i dig you so much, man, why didn't you call me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que sabes que me gustas mucho.
i think you know i like you a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me gusta tu mirada, tanto amor,
i finally found a love of a lifetime,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera que sepas que me gustas mucho .
you look very beautiful
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta tanto de esto ... !!
i like both of this....!!
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta tanto viajar.
i don't like traveling all that much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso que me gusta escribir.
that’s why i like to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
razones por que me gusta fumar:
reasons why you like to smoke:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cocinar me gusta tanto que limpiar
cooking i like both _______ clean
Last Update: 2015-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una que me gusta
is there anything that i can do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excelente. me gustó tanto de ellos!
remarkably. i liked both of them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien que me gusta
you already like someone else
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que me gusta.
of course i like it, it's very informative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí que me gusta mucho
yes i do you like it a lot
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me gusta mucho.
so i like it very much.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: