Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no consigo arrancarte de mi mente
i cannot get you out of my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no consigo sacarla de mi mente.
i can't get her out of my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te puedo sacar de mi mente
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi mente tu cara.
my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es una invencion de mi mente, no.
what i need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que no
can you shut up
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
se borrará de mi mente.
ring would be to chop off my finger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que no :)
why not:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿por que no?
– you know the attention that fuckin’ draws?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por que no?...
¿por que no?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como que borré todo de mi mente para seguir eso.
i kind of erased everything in my brain to follow that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo sacarte de mi mente y de mi corazon
love of my loves
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidan de mi mente durante el día.
they shepherd my mind during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resto olvidarlo, quitarlo por completo de mi mente… eso
the things i learned.. and to forget the rest, put it out of my mind completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indica que estoy separado de mi mente, que no tiene paz.
it indicates that i am separate from my mind, which has no peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: debido al marco de mi mente.
because of my frame of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no. mi mente se apodera de mi cuerpo.
i don't. i take over my body with my mind.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba mira dentro de mi alma, no dentro de mi cuerpo o mi mente.
baba looks into my soul, not into my body and my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis aflicciones puedan ser fácilmente limpiadas de mi mente.
may afflictions be as easily cleared from my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a todos los rincones de mi corazón y de mi mente
to all the chambers of my heart and mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: