Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que se van?
por que se van?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que se envolver?
why get involved with a rocha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
velará por que se aplique el presente reglamento;
(c) ensure the observance of these rules;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
también abogó por que se man
in addition, further meetings be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo y por que se lanzó?
how and why was it launched?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haber leído la carta, se puso triste.
he got sad after reading the letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos velar por que se logre.
we must ensure that it is achieved.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hace casi diez años que se puso en marcha.
it is nearly ten years since the wheels were set in motion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, velaremos por que se corrija.
nevertheless, we will ensure it is corrected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
edad en la que se puso de pie por primera vez
first stood
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- por que se unieron ustedes al ejercito?
- why do you join the army? – vanessa asked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando jesús le dijo vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, se puso triste, le tuvo miedo a la pobreza.
and when jesus told him to sell all that he had and give it to the poor, he got sad. he was scared of poverty.
y los pocos que se logran comprobar y se abren procesos en cortes, tienen un final triste, el culpable es declarado inocente.
and the few that are verified, and taken to court for prosecution, have a sad end, the culprit is declared innocent.
¿qué vida sería esa? contrariaba todo que le decía la gente y su tradición referente a las bendiciones de dios. se puso triste.
what kind of life would that be? it went against that the people and his tradition said about god's blessings.