Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que si me di
see me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo por que si
that just falls apart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que si me examinan bien,
that if you take a closer look,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se que si me dejaras
and you'll find,that i'll be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que si me va a perdonar,
to check where is your order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me gustó
if i liked
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o dime que si puedes si me tienes
and i think i can. and i think i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las "cosas" las hacemos por que si
we make “things” for no particular reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sé si me gusta
i guess it’s not how i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqu yo solo, que si me falta ya el aliento
if i only, if i only had, if i only had the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que si es así, usted caerá con ellos,
for if so, you shall go down with them as well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: ¿como que si me permiten el atrevimiento?
like what ... if i may be so bold?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", traduciéndose en francés por " que me gusta mi país
translating into french as "how i love my country," the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes hice esta fotografía, que no sé si me gusta o no.
but before, i took this photograph which i don't know if i like it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí.
17 if thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos saben que si me intimidan, me sale un estatus más alto.
they know that if i bully, i get a higher status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me gusta un momento, a mí…
if i like a moment…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces lo hacía, y eso era peor a que si me quedaba lejos.
sometimes it did, and that was worse than if it stayed away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:17 así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí.
1:17 if therefore thou count me a partner, receive him as myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tengo que comprar un producto de lujo, sólo pienso si me gusta a mí.
if i have to buy a luxury product, i only think about if i like it.
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: