Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en que te conocí,
you can catch us in the hood, daily
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que te conocí,
so i was watching your eyes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el que yo te conocí...
i should have known that i was wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que te riés?
why are you laughing?
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por que te ries niña
why are you laughing girl
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te conocí,
when i met you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
recuerdo la tarde que te conocí
i hear you on the radio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo nací el día que te conocí.
oh, can't you see? that ever since we met
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así fue cómo te conocí.
you were my friend coach and she strongly recommended you and that how i met you. i decided to check this thing that called coaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¿por que piensas que te
i allow you to enter heaven,'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida cambió desde que te conocí.
my life will never be the same since i met you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te olvidas de mi
because you forget about me
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te peliaste con tu mama
peliaste
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te conocí un día de enero,
it's a day of the ruins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te conocí casi me desmayo,
when i first met you, i almost fainted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te conocí, antes de que fueras.
i knew you, before you were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el día que te conocí, no he sido el mismo.
since the day i met you, i haven't been the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando yo te conocí, no tenía idea
when i met you, i had no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de todo yo nunca te conocí
i never knew you'd be like this girl what you do to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom dijo que te conocía.
tom said he knew you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: