Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta usted.
oh, no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me gusta mucho.
not the you inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me gusta el güisqui.
it helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a acarisiar es por que yo quiero y no me
this does not mean that i'll ever quit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me gusta que me acusen.
yeah. i know this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan que yo tengo para ustedes es para bien y no para mal.
the plans i have for you my treasure is for good and not for evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no vivo y respiro, y no me gusta,
i do not live and do not breathe, and do not like,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero en el invierno yo siento mucho frío y no me gusta!
- but in the winter i feel very cold and i do not like it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque es muy lenta y no me gusta el ritmo
because is very slow and not i like the rhythm
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no como, como tú. tengo mis propias reglas y restricciones. no como comida picante y no me gusta la pimienta.
"i like food. i enjoy food." o.k. "i don’t eat food like you do. i have got my own regulations and restrictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puedo ver como es el status quo. y no me gusta.
i see what the status quo is; i don't like it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gusta y no me gusta la campaña no en mi nombre.
i do & don't like the #notinmyname campaign.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas cosas tienen que tener prioridad, como saben, y no me gusta mojarme.
some things just have to take priority, you know, and i hate to get wet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no se corresponde con los datos que yo tengo.
that is not my information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me gusta nadie y no le gusto a nadie.
i like nobody and nobody likes me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto era todo lo que yo quería decir y no me estaba refiriendo particularmente al pakistán.
that was my only point, and it was not peculiar to pakistan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy fuerte y no me quejo cumpliendo mi encargo ayudo a los demás presto algo que me gusta
i am strong and i don’t complain carrying out my job, i help others i lend something that i like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta fue la única interacción que tuve con ellos y no me gustó.
this was the only interaction that i had with them, and i didn't like it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me gusta hacer esa primera cadena super largo fundación y primera fila por una bufanda vertical.
and i dislike making that first super long foundation chain and first row for a vertical scarf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" yo luché en la última guerra y no me gustó en absoluto.
'i fought in the last war and i did not like it at all.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting