Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ser natural
the natural being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ser natural.
it must be natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre es inmediatamente ser natural.
man is directly a natural being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso ha pasado a ser natural para mí.
that has just become natural for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el precio por ser afiliado de natural revenue?
what’s the price of being an affiliate member of natural revenue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejas de lado lo natural para ser natural.
you leave aside what is natural to be natural.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ser un producto natural, con el tiempo puede crear posos.
as it is a natural product, a deposit may form with time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con más de 6, la inmersión deja de ser natural.
above this number, immersion ceases to be natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría saber qué vida puede ser natural para mí.
i should like to know what sort of life can be natural for me here!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
creen que la muerte tiene que ser natural, no asistida
they believe that death has to be natural, not assisted
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continúe su conversación de una manera un poco divertido y ser natural.
continue your conversation in a slightly funny way and be natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hablar y la rotación de movimientos debe ser natural, no mecánica.
speaking and rotational movement should be natural, not mechanical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el origen de estas sustancias podría ser natural, antropógeno o ambos.
it would seem that the origin of these substances can be natural, anthropogenic or both.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo tendremos la oportunidad de darles las gracias en el consejo por algo que debería ser natural?
it is almost too good to be true.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo único que tienes que hacer para capturar la verdadera felicidad es ser natural.
all you have to do to capture true happiness is be your natural self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ser natural o residente en la provincia para la que se presenta la candidatura;
is a native or a resident of the governorate of the contested seat; and
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o para el caso, la propia barrera, que era demasiado perfecta para ser natural, creo.
or for that matter, the barrier itself, for it was too perfect to be natural, i believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el color de los «fueles» de las subpartidas 27101951 a 27101969 debe ser natural.
subheadings 27101951 to 27101969 cover only fuel oils of natural colour.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
exactamente igual, debe ser natural que examinemos a los candidatos a la adhesión en función de sus logros.
similarly, of course, we must assess the accession candidates by what they have achieved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con su cuerpo de ensueño, llevaba a cabo sus funciones de bru jo, con su ser natural era un ermitaño.
with his dreaming body, he could carry on his business as a sorcerer, and with his natural self be a recluse."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting