Results for por tanto deber��¡ examinarse translation from Spanish to English

por tanto, deben examinarse todas estas cosas.
all these aspects should therefore be considered.

por tanto, deberá incluir:
therefore it should contain:

por tanto, deberá aplicarse tres veces:
it must therefore be applied three times:

por lo tanto, deberá evitarse la lactancia.
breast- feeding must therefore be avoided.

por tanto, deberá referirse a múltiples criterios.
it therefore needs to be based on multiple criteria.

por tanto, deber ser un elemento integral de la política de información y comunicación de los gobiernos.
it must therefore be an integral element of governments' information and communications policy.

por lo tanto, esta directiva también deberá examinarse en 2008 para poder reducir más los valores límite.
this directive should also, therefore, be reviewed in 2008 in order for it to be possible to reduce the limit values further.

toda modificación deberá examinarse con lupa.
this does not include computer programs or other software as such.

por tanto, deberá encontrarse un equilibrio entre estas diversas exigencias.
a balance must therefore be found between these differing requirements.

por consiguiente, deberá examinarse en principio cada una de las calderas por sepa-
thus, in essence, it is necessary to verify whether each individual boiler — with the

por tanto, deberá utilizarse todos los días siguiendo las indicaciones de su médico.
therefore, it must be taken every day as directed by your doctor.

la operatividad de los sistemas deberá examinarse periódicamente.
reviews of the operation of the systems shall be undertaken on a regular basis.

deberá examinarse la estructura del debate en la comisión.
the structure of the debate in the committee should be reviewed.

por tanto, deberá seguir financiándose la línea b5-600 sobre la información estadística.
therefore, line b5-600 on statistical information should continue to be funded.

por tanto, deberá evitarse el tratamiento concomitante con agentes con potencial de inhibición potente de cyp3a4.
therefore, concomitant treatment with agents that have strong cyp3a4 inhibition potential should be avoided.

no obstante, el texto deberá examinarse en una futura sesión.
it would, however, have to be discussed at a forthcoming meeting.

en dicha evaluación deberá examinarse si la agencia cumple eficazmente su misión.
the evaluation shall examine how effectively the agency fulfils its mission.

próximamente deberá examinarse una segunda directiva sobre las discriminaciones en el ámbito laboral.
a second directive on discrimination at work is to be examined shortly.

deberá examinarse individualmente, caso a caso, cuál es la decisión que conviene adoptar.
each case must be tested separately, in the same way that our decisions here must be made.

en su momento, deberá examinarse detalladamente la capacidad propia de cada sector de la administración.
the question of state aids merits immediate attention.