Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no eres joven.
you're not young anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no eres mi amigo.
you're not my friend anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuarenta, ya no eres útil.
forty, you are no longer useful.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– ya no eres el primero.
before. – they didn’t fall from the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que ya no eres mía
now that you·re coming to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no eres más mi amigo.
you're not my friend anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo no eres
what are you not like
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no,no eres
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy (ya no eres igual)
i need to know (i need to know)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no eres… hale.
he is not eddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no eres coherente
rude bitch
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no eres ambicioso.
you're unambitious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, eres perfecto.
no, you are perfect."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no eres lento.
"you're not slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therry: ¡bien, eso ya no eres tú!
therry: well, it's no longer you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no eres el primero.
look, do not control this nor crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la buena noticia es que ya no eres esclavo.
the good news is that you are no longer a slave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías tener en cuenta que ya no eres joven.
you had better take into consideration that you are no longer young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, si bajas de cuarenta, ya no eres elegible.
and below forty, you're ineligible.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez registrado en conferensum ya no eres anónimo para nosotros.
once you register on conferensum you are no longer anonymous to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: