Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué me enviaste un mensaje de texto?
who are you to talk from my brother’s phone number
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué no me enviaste un mensaje durante todo el día
no mi ecribes todo dia hoy
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envíame un mensaje en
send me a message
Last Update: 2016-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un mensaje en tres partes
a message in three parts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un mensaje en las palabras,
to freeze a message into words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envíame un mensaje en whatsapp
should i text on whatsapp
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el texto completo del mensaje (en español):
the full text of the message (in spanish):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿era un mensaje en clave?
was it a coded message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un mensaje en lo que Él dijera.
there is a message in what he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar un mensaje en respuesta al artículo
post a message, in answer to the article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cartel el autor de un mensaje en usenet
poster the author of a message on the usenet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imprimir un mensaje en la salida error estándar
standard error output
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabo de dejarte un mensaje en el buzón de voz
i have sought advice
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada celebración conlleva un mensaje en particular que comunicar.
every celebration has a particular message to convey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empezaba a seguir pistas...un mensaje en un idioma.
a message… you have to decode it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luis piedrahita lanzó un mensaje en twitter sobre este debate.
luis piedrahita wrote a message on twitter about the debate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no estaba adentro. dejé un mensaje en su contestador automático.
she was not in. i left a message on her answering machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apareció un mensaje en whatsapp, que decía: “urgente.
a popup message in whatsapp appeared, saying: “urgent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un mensaje bilingüe, con la voz de su último esposo, saturnino gámez, en inglés y la de ella en español.
but it was bilingual, with the voice of her late husband, saturnino gamez, in english and hers in spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descargar traducción de mensajes en español a ingles
descargar traducción de mensajes en español a ingles
Last Update: 2015-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: