Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no me hablas
you don't text me anymore
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me hablas
why you do not talk to me
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿por qué no me hablas
why don’t you just talk to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no me hablas de nada.
– hands off me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú no... tú no me hablas así.
you don't... you don't talk to me like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me chinga
don't fuck with me
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me acuerdo...
i wait...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me quieres?
i'll leave you alone now
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me hablas en inglés?
why aren't you talking to me
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom ya no me habla.
tom won't talk to me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
can you tell me how it used to be when we really cared?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porquè ya no me mandaste texto?
'cause you didn't text me anymore
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hable.
please stop following me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hablo asi
me ensenas como
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no me habla.
she doesn't speak to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey no me hables asi
hey don't talk to me like that
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hablo con ella.
i'm not speaking to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasa tu y no me habla
you pass by and don't talk to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hables de médicos.
excuse me. the bell is to tell the audience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque ya no soy el mismo
it's the way you believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: