Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero a veces los remedios no funcionan.
but these remedies don't always work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque a veces el sordo
sometimes the deaf person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque a veces no decimos lo que sentimos.
sometimes it is because we don’t express our feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a veces no entendés muy bien lo que te pasa
and we see that this bridge, is burning and i don't wish to smother it, but get warm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los espermicidas solos no funcionan muy bien.
spermicides alone do not work very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, sin embargo, los melanocitos no funcionan correctamente.
sometimes, though, melanocytes can stop working normally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas cooperativas funcionan muy bien.
these cooperatives therefore work well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
porque a veces olvidamos esas cositas sencillas.
people find that to be a powerful message, and i can understand why, because sometimes we forget those simple little things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque a veces no tenemos maneras para una cosa y somos muy buenos en otra cosa.
because sometimes we are not good at one thing and are very good at something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que los premios funcionan muy bien.
so, prizes work great.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no van a atascar los ecosistemas terrestres. funcionan muy bien.
they're not going to clog up earth's ecosystems. they work great.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos sabemos que a veces nuestros planes no funcionan como nosotros queremos.
we all know that sometimes things tend to go contrary to our plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces viene bien, a veces no.
sometimes it comes out well, sometimes it doesn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el internet y el teléfono funcionan muy bien.
internet and phone work very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, el impacto secundario es enorme, a menudo porque los sistemas son vulnerables y no funcionan muy bien.
so the secondary impact is enormous, often because the systems are vulnerable, not functioning very well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
funcionan muy bien en un país pequeño y abarcable.
they operate well in a small, compact country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
lo sabe bien, pero a veces no puede evitarlo.
you know better, but sometimes you can't help it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que funcionan muy bien, hay diferencias entre los parches de pene.
although they work very well, there are differences among penile patches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precisamente, esas disposiciones funcionan muy bien de manera preventiva.
precisely those provisions have an extremely preventative effect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
todas las grandes empresas los aplican, y funcionan muy bien.
all major enterprises apply them and they work very well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: