Results for porque dices que me voy translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

porque dices que me voy

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

porque no me dices que es

English

why did you not say what it is,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque dices que me amas si ni me conoces

English

because you say that you love me if i know nisiqueras

Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

porque dices que me amas si ni siqueras me conoces

English

because you say that you love me if i know nisiqueras

Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

que me dices que me amas.

English

we would sputter out.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

asà que me voy.

English

so this is me going.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

tú nunca dices que me amas.

English

you never say that you love me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cada vez que me voy

English

that it would be best for me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

de modo que me voy.

English

so i am leaving.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

que me voy, entonces.

English

off i go, then.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me dices que me quieres y me amas

English

girl, i want you, girl, i need you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

que me voy a sobrevivir

English

i have to say goodbye

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

así que creo que me voy.

English

that a hero in... you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

dices que me quieres pero ya no te creo

English

i can't live without your love

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

sí, creo que me voy a…

English

i think i got you transferred

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

creo que me voy a desmayar.

English

i think i'm going to faint.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

y decidí que me voy a…

English

it was supposed to look on me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

vuelve que me voy a enloquecer

English

the face that i see it's the woman in me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

creo que me voy a quedar aquí.

English

i think i'm going to stay here.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

una vez que me importa no me voy

English

once i leave i don't care

Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

una vez que me importa, no me voy

English

once i care i don't leave. once leave, i don't care

Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,720,322,669 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK