Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le diste la espalda al
you turned away from the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego le diste la espalda.
then you turned your back to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero tú nos diste la espalda!
but you turned your back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesito contribuir porque me lo diste todo.
i don’t need to contribute because you have given all to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me
because you erased me
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me morí.
because i died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me awite
because i am awito
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me mandas eso
becoz i'm a pervert
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me agregaste ?
because you added me
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me dijiste gorda
because you told me fat
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque me marcaste?
because you marked me
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me libró porque me amaba.
he delivered me, because he delighted in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me gustas tú, carla.
- because i like you, carla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me mandaste solicitud de amistad
want to come to my house?
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero saber porque me escribiste?
because you wrote me like this
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no. no, porque me da claustrofobia.
-no. no, porque me da claustrofobia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡porque me han comido los pies!
"because someone has eaten my feet."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces no es que la gente nos dio la espalda porque pensaban que éramos izquierdistas paranoicos o renegados de clase.
so it’s not that people turned their backs because they thought we were paranoid leftists or class renegades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿porque me haces tantas fotos?
- why do you take so many photos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los familiares y amigos le dieron la espalda porque no podían aceptar o relacionarse con sus puntos de vista fuera de la matrix.
family and friends turned their backs because they could not accept or relate to their views outside the matrix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: