Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubicación inmejorable y con un carrefour al lado.
the apartment was in an excellent location, close to everything .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta habitación cuenta con un baño compartido justo al lado.
next to this room, you can find a shared bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joaquin apareció con un pequeño rol al lado de su hermano.
joaquin starred in a small role alongside his brother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14] empezar el día con un despertador histérico al lado de la cama.
14] waking up with a hysterical alarm-clock at the bedside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sales con un bebé, mientras menos tiempo tengas que pasar entrando y saliendo del carro mucho mejor.
when you go out with a baby, the less time it takes you to get everything packed in and out of the car the better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada instrumento se presenta con un símbolo distinto.
each instrument is shown with a different symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es imperfecto porque, incluso si uno utiliza la técnica que mencionaba ayer la sra. jackson de cubrir la pantalla con un papel, es fácil para sus colegas de detrás y de al lado ver el sentido de su voto.
it is imperfect because, even when one uses the device mentioned by mrs jackson yesterday of a paper to cover the screen, it is easy for one's colleagues behind and beside to see how one voted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aunque nunca he tomado el tren con un coche de bebé porque me da miedo cómo me mirarían otros pasajeros.
though i've never taken trains with a baby stroller because i am scared how other passengers would look at me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los anhelos pueden escribirse o representarse con un símbolo.
2. the dreams can be written down or represented with a symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al lado de castillo norte hay otra upe que cuenta con un campamento nuevo.
down the road from castillo norte, a neighboring upe has a new camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un gran placer invité al dr. sunil a trabajar de nuevo conmigo, porque me encanta su energía y profesionalismo!
with great pleasure i invited dr. sunil to work with me again as i love his energy & professionalism!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anote cada opción en la parte superior de la columna, por escrito o con un símbolo.
write or symbolise each option at the top of a column.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciruela es un símbolo espiritual de la nación china , con un atractivo poderoso y universal y la unidad.
plum is a spiritual symbol of the chinese nation , with a powerful and universal appeal and drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta además con un centro de congresos con 383 puestos dividido en dos salas con un moderno sistema audiovisual con control digital.
the hotel also has a conference center with 383 seats divided into 2 rooms with a modern audio-video system with digital control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede añadir aquí un prefijo como un símbolo $ al comienzo del contenido de cada celda en el formato marcado.
you can add here a prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the ticked format.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abono con micronutriente que combina un abono con micronutriente en sal con otro u otros abonos con micronutriente en sal y/o con un solo micronutriente quelado
a micronutrient fertiliser combining a micronutrient salt fertiliser with one or more other micronutrient salt fertilisers and/or with a single micronutrient chelate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos pokémon, en los requisitos de sus ataques cuentan con un símbolo blanco de "energía incolora".
some attacks require a certain type and amount of energy, usually depending on the type of attack and the pokémon using it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
variable una variable es un símbolo al que se le puede asignar diferentes valores. las letras más usadas para designar las variables son x, y, z.
variable a variable represents an unknown number which can vary, in other words take on different values.in the formula for the mobile phone bill, the call time was a variable.when you know exactly how many minutes you talked, you can replace the variable with a number and calculate the cost for the call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el significado de cada símbolo se indica en las directrices de estimación y presentación de los datos, algunas partes habían utilizado más de un símbolo al mismo tiempo, lo cual dificultaba al comité la evaluación adecuada del cumplimiento.
while the meaning of each notation key is defined in the guidelines for estimating and reporting data, some parties had used more than one notation key at the same time, which made it difficult for the committee to properly assess compliance.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(sábado por la mañana) luego terreiro do paço, la rua de bacalhoeiros y, al lado de la casa dos bicos, esta fachada. siempre voy a verla porque me parece fascinante.
(saturday morning). then terreiro do paço, the rua of bacalhoeiros and, and next to the casa dos bicos, this facade. i always go to see it because i feel is fascinating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: