Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me
because you erased me
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me morí.
because i died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me awite
because i am awito
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me amabas.
and i'm not so .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me agregaste ?
because you added me
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque me marcaste?
because you marked me
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me mandas eso
becoz i'm a pervert
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me da vergüenza.
porque me da vergüenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me dijiste gorda
because you told me fat
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la forma que me tratas.
not how you treat me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me siento tan dolido
'cause i feel so hurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me libró porque me amaba.
he delivered me, because he delighted in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bueno, porque me fascina. "
`because it happens to fascinate me.'
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podría evitarse sólo si me tratas.
it could be avoided only if you'll try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero saber porque me escribiste?
because you wrote me like this
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gancho g: bien siempre me tratas bien.
g hook: well you always treat me well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿porque me haces tantas fotos?
- why do you take so many photos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tratas mal, espera un hombro frío o algo peor.
you treat me wrong, expect a cold shoulder or worse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te necesito (oh, me tratas tan mal, nena)
i don't need you (oh, you treat me so bad, baby)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te amo (oh, me tratas como a una mierda)
i don't love you (oh, you treat me like a piece of shit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: