Results for porque mexico invariablemente translation from Spanish to English

porque méxico, como dijo
because mexico, as he said earlier,

méxico invariablemente ha participado contribuyendo a reducir estos peligros.
mexico has always taken part in contributing to reducing those dangers.

¿se degrada el ambiente porque méxico es un paraíso para industrias altamente contaminantes?
is the mexican environment worsening because mexico is serving as a pollution haven for highly polluting industries in the united states?

el levantamiento del general cedillo [3] quedó en el aire porque méxico dio pasos importantes en este sentido.
because mexico had made important steps on this road the uprising of general cedillo was left suspended in air.

el proyecto se apoyará en experiencia local, porque méxico tiene una de las estrategias de financiamiento de riesgos de desastres más sofisticadas dentro de los países de ingreso mediano.
the project will rely on local experience, as mexico has one of the most sophisticated disaster risk financing strategies among middle-income countries.

es asunto estratégico porque, méxico resulta una pieza clave en la estructuración de la estrategia de "seguridad energética" de washington.
mexico is a key link in building washington's "energy security" strategy.

nos referimos al asunto porque méxico está filiándose al grupo de países que, aunque sean de formación cristiana, permiten que el aborto sea libremente practicado sin razones de orden médica que lo justifiquen.
we refer to the subject, because mexico is joining the group of countries, while their christian formation, allow abortion to be freely practiced without medical reasons to justify it.

he hecho estos comentarios porque méxico está convencido de que cualquier análisis, cualquier examen de las perspectivas de acción colectiva de la organización no puede, ni debe, llevarse a cabo de manera fragmentada.
i have made these comments because mexico is convinced that any analysis or consideration of the prospects for collective action by the organization cannot and must not be carried out in a fragmented fashion.

esto se explica básicamente porque méxico, que en 2000 había anotado un aumento de casi 9%, en 2001 sufrió una disminución de alrededor de 3,5%.
this downturn was largely attributable to mexico, where investment had expanded by almost 9 per cent in 2000 but decreased by around 3.5 per cent in 2001.

ciudad de méxico (agencia fides) - "celebraremos el próximo 150° aniversario de la definición dogmática de la inmaculada concepción con todo el entusiasmo y la alegría de un sueño que se realiza, porque méxico, como españa, de la que formó parte durante 3 siglos con el nombre de nueva españa, siempre ha sido una devota ferviente de la inmaculada, y siempre ha rezado y trabajado por alcanzar la definición dogmática.
mexico city (fides service) - “we will celebrate the 150th anniversary of the definition of the dogma of the immaculate conception with enthusiasm and joy of a dream come true because mexico like spain, of which it was a part for three centuries as new spain, has always been deeply devoted to immaculate mary and has always worked and prayed for its dogmatic definition.