Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no
do you have a girlfriend oh wife
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no?
porque no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque no?
i mean, what more do you need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la razón es porque no la hay.
the reason is because there is not clear answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la encuentras porque no la tiene.
that is why they are leading the championship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es poderosa porque no la hemos reconocido."
it is powerful because we have not recognized it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no la aceptan porque no te respetan.
they don’t accept it because they don’t respect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es porque no la haces, no porque no puedes hacerla.
it is because you do not do it, not because you are not able to do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no aceptamos la enmienda número 22 porque no la consideramos necesaria.
by the same token, we do not accept amendment no 22, because we consider it to be unnecessary.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, no se le dio una copia sencillamente porque no la pidió.
so, a copy was not provided because he did not ask for one, as simple as that.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer se me acercó después de las carreras, desesperada porque no la pudo ver.
yesterday she came to me at the races and was quite in despair that she had missed you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no busquéis tierra, no busquéis vida en otro planeta porque no la hay.
"do not look for land, do not look on another planet for life, for there is none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no abordo aquí la cuestión de la codecisión, pero no porque no la considere importante.
i will not talk about codecision here, but this certainly does not mean i do not consider it important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no podemos entonces ubicar en contexto la palabra de dios, porque no la conocemos bien.
the writing of the book of enoch was not inspired by god. therefore, not even one of its scriptures should be received as god-inspired teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las criaturas del interior de la tierra no poseen ninguna coloración , porque no la necesitan .
cave creatures do not have coloration, because none is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tg: definitivamente. pero no puedo comentar sobre la carta, porque no la he visto.
tg: definitely. but i can’t comment on the letter, because i haven’t seen it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿porqué no la dejaste?
can’t you take them? whenever i want to see you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni se produce, ni se comercializa, ni se consume almeja de 40 milímetros, sencillamente porque no la hay.
carpetshells measuring 40 millimetres are neither produced, sold nor consumed, simply because there are none.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas veces no la identificamos porque no sabemos qué es lo que debemos notar.
often not identified because we know what we must note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porqué no?
why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: