Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no
do you have a girlfriend oh wife
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, porque no te has comunicado conmigo
mándame una foto
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque no?
i mean, what more do you need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no voy.
no, they’re not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque no está?
why is it not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no contesta
because it does not answer
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
porque no alcanza.
because it’s not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no contestas
what happened bb
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no existen."
because they are not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿porque no escacháis?
"why do you not listen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o conmigo, que seguramente
or me, who most certainly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-porque no tengo frío.
"i'm not cold."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque no producen fruto.
because they bear no fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: porque no puede.
therry: oh yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque ? porque ? no entendio.
what a pity all those people have left! why? why? i do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otros se molestan conmigo porque no pueden remover su registro.
others get mad at me because they can't unsubscribe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando usted habla de una hora... no sé, ¡tal vez ande algo mal con usted o conmigo!
when you say one hour . . . i don’t know, maybe something is wrong with you or wrong with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creía que estaba enfadada conmigo porque no pagué a tiempo la factura.
i thought she was angry at me because i didn't pay the bill in time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿ porqué no sentí tu presencia, señor, mientras estabas conmigo ?"
why did i not feel your presence, o lord, even though you were with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compré algo de pan allí para traerlo conmigo a casa, porque no hay pan en aleppo.
i bought some bread from there to bring it home with me, because there is no bread in aleppo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: