Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que de amor no te gusta hablar,
no doubt about it, it ain't yours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotras a gusta hablar por teléfono
nosotras un gusta hablar por teléfono
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tom le gusta hablar por teléfono.
tom likes to talk on the phone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gusta hablar por talefono
he likes to speak on the talephone
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el miedo es algo de lo que no te gusta hablar.
fear is not something you want to talk about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dé temor hablar por cristo,
never be afraid to speak for jesus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te lo dijo.
he nailed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin porque no te enamoras
because you don't fall in love
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te pueden reconocer
cause they can't recognize you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mienten porque no te quieren.
they lie because they do not love you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– eso es porque no te lo di.
because i didn’t give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no vamos a poder hablar por qué no te entiendo nada
why don't you have photos on your instagram?
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, porque no te has comunicado conmigo
mándame una foto
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes porque no te han buscado?
" what do you mean? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hablame en español porque no te entiendo nada
talk to me in spanish because i don't understand you at all
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te voy a dejar (no, no,no,no,no)
i won't lose control bro (no, no, no)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame ponerme mis lentes porque no te escucho.
let me put on my glasses since i can't hear you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-estoy, señor, aquí, porque no te olvido.
-estoy, señor, aquí, porque no te olvido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que decir que siento muchísimo que el sr. de silguy no esté, porque no me gusta hablar sobre alguien que no está.
i must say that i find it particularly unfortunate that mr de silguy is not here, because i do not readily speak about someone who is not here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porque no te dan seguridad; te dan la ilusión de seguridad.
cause they don't give you security; they give you the illusion of security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: