Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te puedo contestar estoy en el trabajo
whenever comfortable plz b online
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tardo poco en contestar no te vayas estoy en el trabajo
if it takes me a short time to answer, don't go, i'm at work
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«señor, ¿no te importa que mi hermana me deje sola en el trabajo?
«lord, don't you care that my sister has left me to do all the serving?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde prefieres que te contactemos en casa o en el trabajo?
do you prefer to be contacted at home or work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es importante porque no todo el mundo tiene la oportunidad de descargar un casino online en el trabajo o en casa.
this is important because not everyone has the opportunity to download an online casino at work or at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enterprise 2.0: en casa, charla que te charla, en el trabajo, con la boca cerrada
avira steps on the gas with enhanced business solutions
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto te ayuda a concentrarte en el trabajo. ¡no te des por vencido!
this really helps you to keep your mind on the job and stay focused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que te dije parece una idiotez, porque no lo has puesto en el contexto apropiado.
the statement seems nonsensical because you are not putting it in the proper context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. una exhaustiva todo list para que no te dejes nada en el tintero
2. an exhaustive to-do list so nothing is left out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te toques la herida, que te la puedes infectar!
don't touch the wound, you could get an infection!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“porque no te dejaré hasta tanto que haya hecho lo que te he dicho” (v. 15b).
"for i will not leave you, until i have done that which i have spoken of to you" (v. 15b).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tardo poco en contestar, preciosa estoy en el trabajo, pero no te vayas
if it takes me a short time to answer, i'm beautiful at work, but don't leave
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que estar en el trabajo en cinco minutos. no te preocupes, yo _______ te llevo si quieres.
i've got to be at work infive minutes. don't worry, i _______you a lift if you want.
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes elegir que este sea un tiempo en el que permitas que se concrete tu destino, porque no hay nada que te detenga.
this can be a time for letting your destiny come to fruition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo largo de tu vida podrás alcanzar puestos importantes en el trabajo que te permitirán tener buenos ingresos monetarios.
throughout your life you will be able to reach important positions that will allow you to have a good income.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca dejes de tomar ni reduzcas la dosis de un medicamento que te hayan recetado porque no te lo puedes comprar.
never stop taking a prescribed medication or reduce your dosage because you can't afford to fill the prescription.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejas influir por nadie porque no te fijas en las apariencias, sino que de verdad enseñas el camino de dios. ¿está permitido pagar impuestos al césar o no?
you aren't swayed by men, because you pay no attention to who they are; but you teach the way of god in accordance with the truth. is it right to pay taxes to caesar or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y he aquí, yo soy contigo, y te guardaré por donde quiera que fueres, y te volveré á esta tierra; porque no te dejaré hasta tanto que haya hecho lo que te he dicho.
"behold, i am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for i will not leave you until i have done what i have spoken to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 y he aquí, yo soy contigo, y te guardaré por donde quiera que fueres, y te volveré á esta tierra; porque no te dejaré hasta tanto que haya hecho lo que te he dicho.
15 and, behold, i am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for i will not leave thee, until i have done that which i have spoken to thee of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28:15 he aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres, y volveré a traerte a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho.
28:15 and, behold, i am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for i will not leave thee , until i have done that which i have spoken to thee of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: