Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué quieres que yo haga?
what do you want me to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿quieres que haga eso por ti?
would you like for me to do that for you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres que yo haga ese trabajo?
would you like me to do that work?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, ¿qué quieres que yo haga?
"what shall i do, lord?' saul asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--rachel, ¿cómo quieres que haga eso?
"rachel, how do you think this is going to happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nomas porque quieres
nomas when you want
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres dejar que dios haga eso por ti?
will you let god do that for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿quieres que yo me haga cargo?- pregunté asombrada
-you want me to take charge of the mission?- i ask suprised
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier cosa que yo haga
whatever i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque quieres probar, probar, probar
'cause you want to try, try, try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"heme aquí, señor. señor, ¿qué quieres que yo haga?
"here, lord, am i; lord, what wilt thou have me to do?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque quiero que me diga
baby don't you want a man like me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que yo haga es mi problema.
what i do is my problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué quiere dios que yo haga?
what does god want me to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿y qué quiere que yo haga?
- “that’s why did you faint?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completaré todo lo que se espera que yo haga.
complete all that i am expected to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe ser sentimientos que mueven a la accin! pregunta, dios, qu quieres que yo haga?
it must be feelings moved to action!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque quiero saber
because i want to know
Last Update: 2016-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
independientemente de lo que yo haga, me veo muy delgado.
no matter what i do, i just look scrawny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17lejos sea de mí, oh jehová, que yo haga esto.
17 and he said, "be it far from me, o l ord , that i should do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting