Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque, ¿de qué estamos hablando?
o'hagan, the lord
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, estamos hablando de meses.
yes, we are talking about months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque estamos hablando de coordinación de política económica.
why are we talking about the coordination of economic policy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estamos hablando.
we’re talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora sí estamos hablando de escala.
now we're talking scale.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo estamos hablando.
we're just talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos hablando de aquÃ
we’re talking about right here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estamos hablando.
ooh, now we’re talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que estamos hablando?
with the justification that i am an athlete "long distance" and not "olympic." what are we talking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos hablando de cleptocracia.
this is power hijacking we are talking about.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué estamos hablando?
what are we talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
estamos hablando del siglo xix.
we are talking about the 19th century.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sobre qué estamos hablando?
what are we talking about here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estamos hablando aquí sobre coherencia.
we are discussing coherence here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– ¿estamos hablando esta noche?
– are we fucking talking tonight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué estamos hablando, entonces?
so, what are we discussing here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿de cuántas personas estamos hablando?
how many people are we talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues sí, estamos hablando de luis gutiérrez, congresista del distrito iv de illinois.
right! just in case our readers still were asking who is luis, we are talking about luis gutierrez, the clandestine congressman of the illinois fourth district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos hablando de las elecciones porque las elecciones son la democracia.
we talk about elections because elections are democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿de qué cantidades estamos hablando, porque esto algo muy interesante?
what are the sums involved, because that always makes it interesting?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: