Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque si
just because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo porque si
just because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si confundes
because if you mistake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ti porque si,
someone to say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si lo estuviera,
for if he were,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. porque si yo estuviera
11. porque si yo estuviera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, lo harás, porque si
yeah, you will, ’cause if you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…porque si no, no tienes
but if they were warned…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si se suponía que le
because if they were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si yo pierdo, trabajaré
because if i lose, i’ll work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no, no lo entenderá.
no, laugh as if i’d told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si es eléctrica, es burricleta
because if it is electrical, it’sburricleta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si los tienes, por favor…
cos if you do, please feel free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-porque si no me abro, me marchito.
“because if i don’t open up, i wither.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tu bien lo digo porque si lo haces
so you go, and you stand on your own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque si no me abro, me marchitaré."
- because if i don't open up, i will wither.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque si esto se nos revienta en la cara…
because if this blows up in our faces…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si eres una persona simpática eres lindo
and tell me do you have a girlfriend
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque, si no somos nosotros, ¿quién?
if we do not, then who will?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si miran, ahora todavía puedo ver.
so -- because if you look, now, i can still see it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: