Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque son pobres?
porque son pobres?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿porque son maltratados?
why are (indigenous children) the most abused?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque son desobedientes.
this is because they are disobedient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque son demasiado inteligentes,
because they’re too smart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienen raíces porque son
they got no roots . . . because they're
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diferentes es porque son clonados.
is because they are grown!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque son peligros públicos?
is it because they are dangers to the public?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice, créanme , porque son increíbles.
he says, "believe me," because they’re unbelievable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therry: no, porque son visitantes.
therry: no, because they are visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos entender porque son escépticos.
we can understand why you’re skeptical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son muy fresquitas porque son algodó…
they are very fresh, because they are 100% cotton…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque son poderosos o tienen dinero
because they have power and/or money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque son valores fundamentales para todos.
we must do so because these values are essential for everyone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es lamentable, porque son elementos valiosos.
this is very regret table because they are valuable people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque son buenos gobiernos. yo le dije:
because you are good governments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- miro los cipreses porque son muy bonitos-
- i'm looking at the cypress because they are very beautiful-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los fieles no, porque son demasiado pobres.
no they are too poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué? porque son inferiores por naturaleza!
‘the whole female sex’ falls short. why, because they are inferior by nature!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las convenciones tienen utilidad porque son normativas.
conventions were useful because they set standards.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
porque son los más vulnerables, entre los vulnerables.
indeed, these minors are the most vulnerable among the vulnerable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: