Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es porque tiene algo
it’s because he has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque tiene envidia.
because he is jealous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—porque tiene algo para ti.
"because he has something for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"porque tiene que suceder".
"because it needs to happen".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque tiene muchas deficiencias.
because it has many faults.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sí, porque tiene su historia.
yes, because it has history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol tiene una cita con la luna
the sun has a rendez-vous with the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está-porque tiene un examen hoy
frame is-because it has a test today
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#ilovejordan porque tiene un gran rey.
#ilovejordan because it has a great king.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cita:
one quotation:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-porque tiene recuerdos sombríos para él.
"perhaps he thinks it gloomy." the answer was evasive.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo en esta interpretación porque tiene sentido.
i believe this interpretation because it makes sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué? porque tiene mucho sentido.
why? because it makes a lot of sense.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se llama así porque tiene una mancha roja en su pecho.
it is so named because of a red blotch on its breast.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tiene jehová pleito con su pueblo,
for yahweh has a controversy with his people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el programa es importante también porque tiene una dimensión europea.
and so the programme is also important because it addresses a european dimension.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su médico le ha recetado viracept porque tiene una infección por vih.
your doctor has prescribed viracept for you because you have hiv infection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
porque tiene todas esas iniciales repetidas, supongo.
because it's got all those a's lined up i guess.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tiene una cita en el parque al atardecer y ella...
she has a date in the park at sunset and she has to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tiene una cita caliente con un muñeco de nieve!
she's got a hot date with a snowman!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: