Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué lado es arriba
which way is up
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
como es arriba es abajo.
as above, so below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
así como es arriba es abajo.
as above, so below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
(como es arriba es abajo.)
this is an extension of the hermetic concept of "as above, so below."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r: como es arriba, es abajo.
a: as above, so below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como es arriba, es abajo después de todo...
as above, so below after all...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el asun to es distinto.
the case is otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy cierto: ¡como es arriba, es abajo!
it’s so true: as above, so below!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos espejos de la creación, como es arriba es abajo.
we are mirrors of creation; as above, so below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice el axioma hermético: "como es arriba, es abajo.
an hermetic axiom says, “as above, so below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice la tradición más antigua: "como es arriba, es abajo.
according to the oldest tradition, “as above, so below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como es arriba, es abajo es un axioma fundamental de evolución exopolítico.
"as above so below" is a fundamental axiom of exopolitical evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una de las mejores formas de recorrer una ciudad es arriba de una bicicleta.
that is whatla bicicleta verde (the green bicycle), a company that offers two-wheeled tours of santiago, is banking on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(como es arriba, es abajo - como es abajo, es arriba).
it is the occult version of what they are doing above ground! (as above, so below - as below, so above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay partes en el oido, que te dicen en que dirección es arriba, o abajo.
there are parts in the ear that tell you which way is up or down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'como adentro... así es afuera' y 'como es arriba es abajo'.
'as within…so without' and 'as above so below'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permitidme reafirmar el concepto de que aprendéis mejor jugando, y como es arriba, es abajo .
let me reaffirm the concept that you learn better by playing, and “as above, so below.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora empezaré a hablar del tema de este mensaje que candace ha llamado, como es arriba es abajo.
now, i will begin to discuss the topic of this paper which candace has labeled, as above, so below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como es arriba, es abajo. vaya a su interior, y todo el multiverso se abrirá, literalmente.
if this is correct, which it certainly seems to be, they have their fingers in exopolitics on the other side of the galaxy, as well as in remote spiral arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es donde la famosa máxima de la sabiduría viene de "como es arriba, es abajo".
this is where the famous maxim of wisdom comes from, "as above, so below."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting