Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu esta muy comparona conmigo
superior to all
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quien esta hablando?
who’s talking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿con quien esta hablando ella?
who is she talking to
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él esta hablando sobre evangelizar.)
he is talking about evangelizing.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del hoyo profundo.
for your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jehovah el dios de israel, esta hablando.
jehovah, the god of israel, is speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu esta es muy fea
you are very ugly
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el destello que yah´veh esta hablando.
this is the sparkle that yahuveh is speaking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu esta mi corazon por vida
you have are my heart for life
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí él esta hablando sobre suda nam: el nombre puro.
here he’s talking about suddha nam: the pure name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando uno ama a alguien constantemente esta hablando de esa persona.
if you love someone, you often talk about the person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo podemos saber cuándo y si dios nos esta hablando?
how can we be sure when and if god is speaking to us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenga en mente este es nuestro señor apenado que esta hablando:
keep in mind - this is our grieved lord who is speaking:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el primer verso de proverbios 8, nos dice que la sabiduría esta hablando.
in the first verse of proverbs 8 it says that wisdom is speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema es cuando está hablando de la iglesia también esta hablando del lado humano.
the trouble is, when you’re talking about the church, you’re talking about the human side too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no dudes que soy yo, miguel, el que esta hablando contigo ahora.
“do not doubt that it is i, michael, who speaks to you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la única manera para que padres, enfermeras y profesionales entienden de lo que se esta hablando.
we asked all speakers to start their input from this book, because this way we are sure that parents as well as paid professionals understand what we are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
américa, américa, américa, "el alfa y la omega" te esta hablando.
america, america, america, the "alpha and the omega" is speaking to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando oras, nuestro padre celestial, así precisamente como nuestro salvador, sabe a quien esta hablando.
when you pray, our heavenly father, just like our savior, knows who you are speaking to. please don't misunderstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anal : mientras esta hablando por teléfono con un compañero, brent saca su garrote grande para mimarlo tranquilamente.
anal : while he is on the phone with a colleague, brent takes out his big dick to jerk off quietly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: