Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu novia
your girlfriend
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu novia vas
your boyfriend
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hazme tu novia
make me your boyfriend
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no soy tu novia.
i'm not your girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pega' tu novia
me pega
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque, tu sabes…
because, you know …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ser tu novia
i like your glasses
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿bo es tu novia?
– what’s happening? – eddy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni que fuera tu novia
not that it was you
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encontré con tu novia.
i ran into your girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas ocupado con tu novia
no amor you are my only gf
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien es ella? tu novia?
my beautiful heart
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡porque tu aprendiste, roberto!
- it is because you learned, robert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pega nada.
again there was no hesitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por las cartas a tu novia lisbon.
the letters to your girlfriend lisbon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pega tu vieja
you but your old woman hits you
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ esta bien besar a tu novia o no?
is it allowed to kiss your future bride?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te pega a la ropa,
it can get on your clothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu novio te deja sola
i'll love you no matter what
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
you will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: