Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…porque ya no sé
because i don’t know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no me ven.
they don't see me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ya no soy el mismo
it's the way you believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ya no estoy aqui, mori
i no longer feel alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya no me amas?
you don’t love me anymore huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no me quieres hablar
hello good afternoon beautiful as these
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los otros no, porque ya no son humanos.
and they will never be again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 porque ya no se atrevían a preguntarle nada.
40 for they did not dare to question him further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acéptenlos y libérenlos porque ya no les sirven más.
accept them and release them for they no longer serve you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. porque ya no se tienen motivos para vivir.
a. there are too many people who have no reason for living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porquè ya no me mandaste texto?
'cause you didn't text me anymore
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dirijas la palabra porque ya no te hablo más.
don't talk to me because i'm no longer talking to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entraré —porque ya no me queda tiempo— en los temas estrictamente jurídicos.
i have no time left to go into the strictly legal aspects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: