Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque yo no puedo,
porque yo no puedo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo no puedo seguir contigo
i want to get with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo no puedo detener mi corazon
the best i can if i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no puedo
i can not
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
porque yo no.
for i cannot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porque yo no se olvidar
i got nothing to hide no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no os engañéis, ¡porque yo no puedo ser burlado!
but be not deceived for i am not easily mocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me amas porque yo no te amo
you do not love me as i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo no quería verla,
it is not possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo no canto, viste.
porque yo no canto, viste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo no... y eso me entristece.
because i don't... and that saddens me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo no quisiera volver a leerlo
because i would not like to read it again
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: no sé, porque yo no era así.
cora: i don't know, because it never used to be that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es una cuestión retórica; dejo que respondan ustedes porque yo no puedo hacerlo.
that is a rhetorical question; i leave the answer to you -- i cannot answer it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo no sólo seducir a mujeres hermosas.
for i not only seduce beautiful women. also, hot men are always welcome with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo, no llorare porque yo, no llorare
worry, why do i let myself worry ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, bien. me alegra que pregunte, porque yo no puedo saber si me han entendido o no.
good, good. i am happy that you ask because i didn’t know whether you had understood me or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía no tiene presupuesto porque yo no lo he firmado.
question no 36, by mr mccartin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también me gustaría que nos explicara con claridad por qué la comisión adopta esta actitud, porque yo no puedo.
i would like you also to explain to us clearly why the commission is adopting this attitude, because i cannot explain it to anyone!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ella entusiasmó a la clase porque el funeral seria para un enemigo el enemigo "yo no puedo."
"each child was encouraged to list their 'i can'ts': 'i can't do math.' 'i can't make any friends.' 'i can't hit a home run in softball.' 'i can't give a book report in front of the class,'" and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting