Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-¡qué porquería!
"abominable stuff! how shameful!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es pura porquería.
it's complete rubbish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egipto: porquería.
egypt: shit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yemen: más porquería.
yemen: deep shit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto es una porquería!
this is bullshit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la misma porquería.
they are all tarred with the same dirty brush!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
una porquería, ya lo sé.
i already know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la porquería debe limpiarse!
the filth must be cleansed!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las mezclas son una porquería.
hi don't push yourself into continuous drugtaking
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
libia: mucha más porquería.
libya: deep deep shit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
veo que armaron esta porquería.
#icyahmakethisshitup
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
honestamente, creo que es una porquería.
life. one ticket, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡muevan esa porquería más rápido!
but very quickly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie quiere esa porquería nuclear.
nobody wants this nuclear rubbish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siria: más pero mucha más porquería.
syria: deep deep deep shit. — the big pharaoh (@thebigpharaoh) october 26, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que el mundo fue y será una porquería,
that the world was and it will be filth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuánto dinero se gastó en esta porquería.
how much money was spent on this filth.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
menos carne, menos porquería, más plantas.
less meat, less junk, more plants.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la acera estaba llena de porquería y basura.
the sidewalk was littered with garbage and trash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo: ¡saca tu porquería de mi garage!
for example: take your shit our of my garage!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: