Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agredido con mordaza
assault by gagging (event)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
macho con dorso grisáceo.
male greyish on back.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agredido con mordaza (evento)
assault by gagging (event)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en alemania se ha encontrado un ejemplar macho con características de ambas especies el 17 de noviembre de 1993.
a drake showing characters of both species was present at cuxhaven, niedersachsen, germany on 17 november 1993.
muchas hembras terminan seleccionando el mismo macho y muchos machos con malas demostraciones se quedan sin parejas.
many females end up selecting the same male, and many under-performing males are left without copulations.
se observó una mayor incidencia de carcinoma hepatocelular en todos los grupos de tratamiento de ratones macho con amprenavir.
a higher incidence of hepatocellular carcinoma was seen in all amprenavir male mouse treatment groups.
en estudios de toxicidad a dos años, se observó un aumento en la trombosis extraadrenal en ratas macho con dosis altas.
in a two-year toxicity study an increase in nonadrenal thrombosis was observed in male rat at high doses.
quanto es muy grande macho con huesos fuertes, tiene muchas piel, excelente movimiento, las piernas correctas y agradable carácter.
quanto is very tall and powerful boy with strong bones, lot of skin, nice movement, correct legs and very lovely and friendly character.
se realizaron experimentos en ratas macho con hipertensión doca-sal (250-300 g; iffa credo).
experiments were performed on male hypertensive doca-salt rats (250-300 g; iffa credo).
cruza de equus asinus (macho) con equus caballus (hembra), híbrido intragénero (organismo)
equus asinus (male) x equus caballus (female) intragenus equus hybrid