Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la seriedad.
please see the question below for accepted methods of payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seriedad de todos.
the reliability of everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo es la seriedad.
the second is dependability.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
colegas, mantengamos la seriedad.
ladies and gentlemen, let us continue to take this seriously.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la seriedad es un signo de ego.
seriousness is a sign of ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo cual, él mantiene la seriedad.
so, he maintains seriousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora él sabe la seriedad de su asma.
now, he now knows the seriousness of his asthma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste depende de la seriedad y competencia con
it also depend on the sincerity and the know-how of the people
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no parecen tomárselo con la seriedad necesaria.
they do not seem to take it seriously enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la seriedad y la experiencia de un gran grupo.
the serious approach and experience of a major group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco niños por la seriedad con que mirábamos todo
and that color with a little hope, is here to stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era increíble la seriedad con que consideraban el pájaro.
it was wonderful the way they were so serious about this bird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, cuando se trata de la seriedad del informe.
indeed, when it comes to the substance of the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si reírse es el remedio, la seriedad es la enfermedad.
if laughter is the remedy, seriousness is the sickness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el rigor y la seriedad no dejaron de estar presentes.
there was no lack of seriousness and toughness.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no considero necesario extenderme en subrayar la seriedad del problema.
i do not think it is necessary to say very much in order to stress the seriousness of the matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
apostamos por la seriedad, conocimiento, experiencia y desarrollo continuo.
we focus on honesty, knowledge, experience and continuous improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta complicado valorar la urgencia y la seriedad de algunas preguntas.
it was difficult to assess the urgency and seriousness of some questions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, imagino que es posible dependiendo de la seriedad de la relación.
so, i guess it's possible depending on the seriousness of the relationship.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
° la fiabilidad y la seriedad, unidas a una importante capacidad innovativa.
° reliability and innovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: